Englisch |
Deutsch |
weitere Bezeichnungen |
|---|---|---|
| Ash Mountains | Aschengebirge | Ered Lithui |
| Blue Mountains | Blaue Berge | Ered Luin |
| Grey Mountains | Graues Gebirge | Ered Mithrin |
| Hills of Evendim | Evendim-Berge, Abendrotberge | Emyn Uial |
| Iron Hills | Eisenberge | Ered Engrin |
| Mount Doom | Schicksalsberg, Berg der Furcht | Orodruin (Übersetzung von Amon Amarth) |
| Mount Gundabad | Gundabadberg | Gundabad (Berg im nördlichen Nebelgebirge) |
| Mountains of Mirkwood | Gebirge von Düsterwald, Berge des Düsterwaldes | Nachtwaldberge wie Emyn Duir, Emyn-nu-Fuin |
| Tower Hills | Turmberge | |
| Trollshaws | Trollhöhen | |
| Berg Manwes | Taniquetil | |
| Berg Rerir, Rerirberg | ||
| Berg der Wacht, Wachturm-Felsen | ||
| Berg des Auges, Berg des Sehenes | Amon Hen | |
| Berg der Ehrfurcht, Berg von Anwar | Amon Anwar | |
| Berg des Ohres, Berg des Hörens | Amon Lhaw | |
| Berg Erech, Hügel von Erech | ||
| Berg Gram, Gramberg | ||
| Berg Immerweit, Immweißer Berg | ||
| Berg Taras, Tarasberg | ||
| Berge von Himring, Himring | ||
| Berge der Abwehr, Berge von Aman, Berge von Valinor | Pelóri | |
| Berge der Ered Luin | Ered Luin | |
| Berge des Grauens, Gebirge des Schreckens | Ered Gorgoroth | |
| Berge des Ostens | Orocarni | |
| Berge Turgons | Echoiath | |
| Berge von Evendrim, Abendrotberge | ||
| Berge von Lhûn, Berge von Luhn | Ered Luin | |
| Berge von Mithrim, Gebirge von Mithrim | ||
| Berge von Moria | 3 Berge (Bunduschatûr, Zirak-zigil, Barazinbar) –> darunter Khazad-dûm | |
| Berge von Schären, Bangener Hügel |
Festungen & Orte & Städte |
||
|---|---|---|
Englisch |
Deutsch |
weitere Bezeichnungen |
| City of Corsairs | Stadt der Corsaren | Umbar |
| Gap of Rohan | Pforte von Rohan | |
| Grey Havens | Graue Anfurten | Mithlond |
| Haven of Umbar | Anfurten von Umbar | |
| Helms Deep | Helms Klamm | |
| Hobbiton | Hobbingen | |
| Michel Delving | Michelbinge, Delwing | |
| Rivendell | Bruchtal | Imladris |
| Weathertop | Wetterspitze | Amon Sûl |
Flüsse, Gewässer & Seen |
||
|---|---|---|
Englisch |
Deutsch |
weitere Bezeichnungen |
| Anduin, the greater River | Anduin, der Große Strom | Anduin |
| Bay of Belfalas | Bucht von Belfalas | Bucht von Bel |
| Brandywine River | Fluß Brandywein | Baranduin |
| Dead Marches | Totensümpfe | |
| Entwash | Fluß Entwasser | Onodló |
| Forest River | Waldfluß | |
| Gladen | Fluß Schwertel | Sir Ninglor |
| Greyflood River | Fluß Grauflut | Gwathló |
| Gulf of Lune | Golf von Luhn | |
| Hoarwell River | Fluß Weißquell | Mitheitel |
| Isen River | Fluß Isen | Angren |
| Ciril River | Fluß Kiril, Ciril | |
| Lake Evendim | Evendim-See, Abendrotsee, See des Zwielichts | Nenuial [Dämmersee],an seinem Ufer war Annúminas erbaut |
| Lefnui River | Fluß Lefnui (der Fünfte) | |
| Limlight | Fluß Limklar | lim (Sindarin): klar, hell, glänzend |
| Loudwater River | Fluß Lautwasser | Bruinen |
| Midgewater | Mückenwassermoore | |
| Poros River | Fluß Poros | |
| River Lune | Fluß Luhn | Lhûn |
| River Running | Fluß Eilend | Celduin |
| Sarn Ford | Sarn-Furt, Furt der Steine | Sarn Athrad (Sindarin): Furt der Steine |
| Sea of Nurnen | Nurnenmeer | Núrnen (Quenya): Trauerwasser |
| Sea of Rhun | Meer von Rhun | Rhûn (Sindarin): Osten |
| Silverlode | Fluß Silberlauf | Celebrant |
| Swanfleet | Schwanenfleet | Nîn-in-Eilph |